Hai cercato la traduzione di ara tu ara te ara tau da Maori a Inglese

te ara piko
bending liver

te ara maori
thank you very much

ara te re rangatita
the house that now stands

te ara a makaho e
i will not be lost

te ara nui o te rangiawa
rangiawa

e here mai tatou ki te ara
we should bind to holiness.

haere i te ara o o tatou tupuna
walk the path of our ancestors sleep the long sleep

kia kite mehemea kei ahau tetahi ara o te kino, ka arahi ai i ahau i te ara pumau
and see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.

e tukatuka ana ratou i te mea kya watea no te ara
the story is the father who is always in us

aroha ki te atua no te mea ko ia te ara ki te ora tonu
love god for he is the way into eternal life

i mea ano ia, ma tehea ara taua? a ka mea tera, ma te ara i te koraha o eroma
and he said, which way shall we go up? and he answered, the way through the wilderness of edom.

he ora kei te ara o te tika; kahore hoki he mate i tona ara
in the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death.

ko toku koa i te ara o au whakaaturanga, me te mea mo nga taonga katoa
i have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.

ara te atua e rapu nei i te utu moku, e pehi nei i te iwi ki raro i ahau
it is god that avengeth me, and that bringeth down the people under me,

a arahina ana e ia ra te ara tika; kia haere ai ki te pa hei nohoanga
and he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.

e whakaae ana ahau ki an uncle bill, he pai te ika. ara te ika paowa !
i agree with bill, the fish is good. smoked fish !

ka tukua e ahau te patunga tapu, ara te whakawhetai: ka karanga ki te ingoa o ihowa
i will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the lord.

tena koa, te ara i marara atu ai te marama, i pakaru atu ai te marangai ki runga ki te whenua
by what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth?

ka hari te tangata kahore nei e haere i te whakaaro o te tangata kino, a kahore e tu i te ara o te hunga hara, kahore ano e noho i te nohoanga o te hunga whakahi
blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.

ka ara te hunga kino, ka huna nga tangata i a ratou: na ki te ngaro ratou, ka tupu te hunga tika
when the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.