Hai cercato la traduzione di ariki nui da Maori a Inglese

ariki nui
arikinui

nui
go to the playground

ie mau moi te ariki nui
really great lord

ariki vaine
ariki vaine

motu nui
big island

iki nui
big fish

kāroti nui
large carrots

e te ariki words
you are lord

takoto mai ra e ariki
lie down

irunga ite ingoaa ote ariki
in the name of the lord jesus

kotahi ariki, kotahi whakapono, kotahi iriiri
one lord, one faith, one baptism,

e ihowa, e to matou ariki, ano te nui o tou ingoa i te whenua katoa
o lord our lord, how excellent is thy name in all the earth!

he nui to tatou ariki, he nui hoki tona kaha: e kore e taea tona matauranga te whakaaro
great is our lord, and of great power: his understanding is infinite.

ko kenaha ariki, ko temana ariki, ko mipitara ariki
duke kenaz, duke teman, duke mibzar,

ko haora ia kei te kupukupu tonu i te whakawehi, i te mate mo nga akonga a te ariki, a haere ana ki te tohunga nui
and saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the lord, went unto the high priest,

kia nui te hari i runga i te ariki, ina tae atu ia; whakahonoretia ano hoki nga pera
receive him therefore in the lord with all gladness; and hold such in reputation:

kia ngohengohe koutou ki nga tikanga katoa a te tangata, he whakaaro ki te ariki: ahakoa ki te kingi, ki te mea nui rawa
submit yourselves to every ordinance of man for the lord's sake: whether it be to the king, as supreme;

a nui atu te kaha i whakapuakina ai e nga apotoro te aranga o te ariki, o ihu; he nui ano te aroha noa i runga i a ratou katoa
and with great power gave the apostles witness of the resurrection of the lord jesus: and great grace was upon them all.

ko te ra ka huri hei pouri, ko te marama hoki hei toto, i mua o te putanga mai o te ra o te ariki, taua ra nui whakaharahara, rongonui
the sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the lord come: