Hai cercato la traduzione di ata marie whanau hei apopo da Maori a Inglese

ata marie e te whanau
quiet morning and family

po marie whanau
good night baby

hei apopo
see you, tomorrow

ae hei apopo
and you will be tomorrow

ata marie e ipo
calm down my friend

ata marie e hoa mahi
good morning co-workers

ata marie e hoa ataahua
good morning

me koe hoki?hei apopo?
and you too tomorrow

ata marie e aha ki runga
calm down dear sister

ata marie e te whanau. me te hoa he ra manaakitanga mai i a maua ko ahau
peace be upon you and your family

ata marie mo tenei ataahua wahine
good morning to this strong beauty of a woman

e te matua i te rangi ka inoi matou ki a koe ki te manaaki i a matou me to matou whanau hei arahi i a matou i runga i te huarahi ataahua me te arahi i a matou i to matou haerenga
to our ancestors above give us love light and courage to start our day. guide us in all we achieve and praise us and bless us with all success ahead. amen

a ka mea ia, hei apopo. na ka mea ia, kia rite ki tau na, kia mohio ai koe kahore tetahi e rite ana ki a ihowa, ki to matou atua
and he said, to morrow. and he said, be it according to thy word: that thou mayest know that there is none like unto the lord our god.

a ka mea te kingi ki a ia, he aha tau? ano ra ko ia, i mea mai te wahine nei ki ahau, homai tau tama hei kai ma taua aianei, a hei apopo ka kai taua i taku tama
and the king said unto her, what aileth thee? and she answered, this woman said unto me, give thy son, that we may eat him to day, and we will eat my son to morrow.

tena, e te hunga e mea nei, hei aianei, hei apopo, ka haere matou ki te pa ra, a ka noho ki reira, kia kotahi tau, ka hokohoko, ka whiwhi ki te taonga
go to now, ye that say, to day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain: