Hai cercato la traduzione di atua e manaaki da Maori a Inglese

ma te atua e manaaki
stay pure

ma te atua ia e manaaki
god bless him

ma te atua koutou e manaaki
may god bless and protect

ma te atua e manaaki hei tiaki
cuzzy.....in te reo....i wanna say this please.... ....thank you my whanau & friends for twishes, all have a happy new year..

na reira na te atua koe e manaaki
go gently and stay well

ma te atua koutou e tiaki e manaaki
god will protect you

ma te ariki koe e manaaki
may the lord bless yous abundantly

ma te atua koutou e manaaki, e to whanau
forgive me and my family for asking and disturbing

ma te atua koutou e manaaki i roto i o tatau
god bless you in many ways

ma te atua tatou e atawhai, mana tatou e manaaki
may god have mercy on you cause i won’t

e manaaki nei i toku whanau no otepoti
from my family

era i roto i te rangimarie, e manaaki atua
rest in peace , god bless

ma ihowa koe e manaaki, mana koe e tiaki
the lord bless you and keep you

era i roto i te rangimarie rangatira, e manaaki atua
rest in peace mother , god bless

mā te runga rawa koutou e manaaki, e tiaki!
he ra manaaki rawa to te whanau o te ata

e te atua e koe manaki toku hoa
good morning my friend

mã te atua me ò matua tupuna koe e ärahi, e tiaki, e manaaki.
may god bless us

ma te atua koe e manaaki i tenei ra, a kia maha nga ra kei te heke mai. Āmine
may god bless yous on this day and many days to come. amen

anake e taea e te atua e whakawa i ahau
proud to be maori