Hai cercato la traduzione di awhi rito da Maori a Inglese

awhi
keep up the good work

awhi atu
embrace it

te awhi mai
te awhi mai

awhi awhi tonu mai
togetherness

kia ora mo te awhi
kia ora mo teenaa taaku tuakana arohanui

na mihi me te awhi nui
thank you for your support

hutia te rito o te harakeke
pull the center of the flax

e te atua awhi a tea mai matoe
me atua awhi atu

happy birthday lots of love , awhi and kihi
happy birthday. all our love and best wishes from aoteroa

kare au e tatari ki te awhi i a koe
good night my love

te nui o te aroha, nga awhi me nga kihi
lots of love, hugs and kisses

ka awhi mai koe ki te whakahaere o te kohanga reo
do use help with the running of the preschool

tuku i te nui o te aroha me te awhi mai i tawhiti
hugs

nga mihi nui rawa atu kia koutou he reka rawa mo nga awhi
thanks very much

kei raro i toku mahunga tona maui, e awhi ana tona matau i ahau
his left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.

ko tona maui ki raro i toku matenga, ko tona matau ki te awhi i ahau
his left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.

hei te taha tonu ake o te awhi nga mowhiti, hei kuhunga atu mo nga amo hei maunga mo te tepu
over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table.

i te ritenga ake o te awhi nga mowhiti, hei kuhunga mo nga amo, hei maunga mo te tepu
over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table.

na reira, ano he hei te whakakake e awhi nei i a ratou, ano he kakahu te tutu e hipokina nei ratou
therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.

i tana whakaturanga i nga rangi, i reira ano ahau: i tana whakaritenga i te awhi mo te mata o te rire
when he prepared the heavens, i was there: when he set a compass upon the face of the depth: