Hai cercato la traduzione di e ōku hoa, ko tēnei te mihi ki a ko... da Maori a Inglese

e mihi ki a koutou
congratulations to

tēnei te mihi ki a koutou i tenei r a
this is thank you on this part

ka nui te mihi ki a koutou
thank you very much for everything

tenei te mihi atu ki a koutou
this is the acknowledgement to you

nga mihi ki a koutou
thank you

ka nui te mihi aroha ki a koutou
i give you my love and strength

kore e mutu te mihi ki a koe
it won't end

no matou, nei ra te mihi aroha ki a koutou katoa
therefore this greeting of love to you all

ka mihi ki a koutou mo to koutou mahi
thank you for your work

nei ra te mihi ki a korua
maioha

he tino nui ana te mihi ki a koe
thank you very much

kei te mihi ki a koe e te rangatira
to you, chief

ka nui te mihi ki a koe e taku whanaunga
thank you very much my cousin for a beautiful meal

ngā mihi ki a koutou i whai wā kia tuku mihi ki ahau mō tōku rā whānau
will have time

he tino aroha ahau ki a koe me te mihi ki a koe
denzell is an amazing human being

mihi ki a koe ōku hoa ātaahua
thank you my beautiful friends

ka nui te mihi ki a koe mo te huarahi ki te whakamahi i te reo
thank you very much for encouraging our use of te reo

ka nui te mihi ki a koe john mo te karakia me kylie mo to pepeha
thank you very much john for doing the karakia and kylie for doing your pepeha

ko matou nga kaiarahi o te tauranga o timaru me te mihi ki a koe mo to powhiri mai ki to waahi
we are the leaders of the port of timaru and thank you for your welcome to your place