Hai cercato la traduzione di e ai ki nga tupuna da Maori a Inglese

e ai ki nga korero i ngaru
according to the news which had been on the net

e ai ki te whakatauki
add it

‘e ai ki te kōrero’
'according to the story'

moe mai i roto i nga tupuna
falling asleep in the lord

ki nga mokopuna
my ancestors

kia meatia tau e pai ai ki runga ki te whenua
let the site be built on the ground

he aha koe i rite ai ki ahau ..
why are you like me ..

whakaarotia -te matauranga e tae ai ki te oranga tonutanga!
imagine—knowledge that leads to everlasting life!

kei konei a ringa horoha ai ki
is here a

naku te hiriwa, naku hoki te koura, e ai ta ihowa o nga mano
the silver is mine, and the gold is mine, saith the lord of hosts.

ā hea koe haere ai ki te kāinga ?
how is your day

katahi ia ka whakamakoha i o ratou hinengaro, kia matau ai ki nga karaipiture
then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,

kua rongo ano koutou, i korerotia ki nga tupuna, kaua e oati teka, engari me whakamana au oati ki te ariki
again, ye have heard that it hath been said by them of old time, thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the lord thine oaths:

mo reira ka totohe ano ahau ki a koutou, e ai ta ihowa, ka totohe hoki ahau ki nga tama a a koutou tama
wherefore i will yet plead with you, saith the lord, and with your children's children will i plead.

na mo te kohikohi mo te hunga tapu, peratia me taku i whakarite ai ki nga hahi o karatia
now concerning the collection for the saints, as i have given order to the churches of galatia, even so do ye.

kia rua nga arero o te papa kotahi, kia ririte ki a raua: kia pena tonu tau e mea ai ki nga papa katoa o te tapenakara
two tenons shall there be in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.

ma nga tupuna e arahi a sally manawa ki te kainga. ko taku tino aroha ki a koe me to whanau
may the ancestors guide sally manawa home. my deepest sympathy with you and your family

na ka hae nga tupuna ki a hohepa, a hokona ana ia ki ihipa: otira i a ia te atua
and the patriarchs, moved with envy, sold joseph into egypt: but god was with him,

i homai e mohi te kotinga ki a koutou; ehara ano ia i te mea na mohi ake, engari na nga tupuna; e kokoti ana hoki koutou i te tangata i te hapati
moses therefore gave unto you circumcision; (not because it is of moses, but of the fathers;) and ye on the sabbath day circumcise a man.

e ai ki te purongo, rua tekau ma whitu nga ra i mua i te wehenga o te takirirangi no gaza, he roopu pirihimana israeli i uru atu ki te asqa mosque i hiruharama
according to the report, twenty -seven days before the gaza strip, a roomy israeli police entered the asqa mosque in jerusalem.