Hai cercato la traduzione di e hia te utu mo te pukapuka da Maori a Inglese

e hia te utu mo te hui
thousand dollars each is the cost

e rua tekau ma rima tara te utu mo te pukapuka
she has baked a cake

e hia te utu?
how much does it cost?

kia ora koe mo te pukapuka
thank you

he aha te utu mo tena
why for that

e rima tekau tāra te utu mo ia tangata
for every person

e hia te nui o tēnā?
where is this item?

e hia te taurite o nga hipi ia ra
what's the equivalent price of every sheep

kotahi rau toru tekau tāra te utu mo te ika koura me te taika
the goldfish and tank cost one hundred and thirty dollars

ka titiro kau ou kanohi, ka matakitaki ki te utu mo te hunga kino
only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.

engari ki te mate, na, me homai e koe he mate hei utu mo te mate
and if any mischief follow, then thou shalt give life for life,

ko te tangata e homai ana i te kino hei utu mo te pai, e kore te kino e neke atu i tona whare
whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.

ko te mahi a te tangata kino e utua ana ki te teka: ko te utu ia mo te kaiwhakatakoto i te tika, u rawa
the wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward.

ka taupokina koe e te whakama hei utu mo te mahi tutu ki tou teina, ki a hakopa, ka hatepea atu ano koe a ake ake
for thy violence against thy brother jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.

hei mea kakahu mou nga reme, a koe nga koati hei utu mo te mara
the lambs are for thy clothing, and the goats are the price of the field.

he nui hoki te utu mo to ratou wairua, a me whakarere atu ake ake
(for the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)

e hokona ana e koe tau iwi, a hore he utu: kahore hoki koe e whiwhi rawa i te utu mo ratou
thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price.

ki te maha ake nga tau, kia rite ki ena te utu mo tona hokinga e whakahokia atu e ia i roto i te moni i hokona ai ia
if there be yet many years behind, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.

i hoatu nei i a ia hei utu mo te katoa; he mea kia whakaaturia i ona wa ake
who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.

ka meinga ano e ahau kia nui atu te utu mo te tangata i to te koura pai; ae ra, he tangata, kia nui atu i to te koura parakore o opira
i will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of ophir.