Hai cercato la traduzione di e ko whakamataku da Maori a Inglese

tahuri mai ra e ko
convert

masii e ko koe naake follow mai
you're not alone

ka pewhea tatou mohio ai e ko a ana a
how do we know who he is

ko te kuti ko te wera ko te haua e ko apanui e
the trim kot hot and cut and tribal and

otira ka mau ia ki tona ringa, ka karanga, ka mea, e ko, e ara
and he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, maid, arise.

na ka whakakahore ia ki a ia, ka mea, e ko, kahore ahau e mohio ki a ia
and he denied him, saying, woman, i know him not.

na ka mea ia ki a ia, e ko, na tou whakapono koe i ora ai; haere marie
and he said unto her, daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.

whakarongo, e ko, titiro, tahuri iho tou taringa: a kia wareware koe ki tou iwi, ki te whare ano o tou papa
hearken, o daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house;

na ka mau ia ki te ringa o te kotiro, ka mea ki a ia, tarita kumi; ko tona whakamaoritanga tenei, e ko, ko taku kupu tenei ki a koe, e ara
and he took the damsel by the hand, and said unto her, talitha cumi; which is, being interpreted, damsel, i say unto thee, arise.

na ka haere a poaha ki te kuwaha, a noho ana i reira; na ko te whanaunga tata i korerotia ra e poaha e haere ana. katahi tera ka mea atu, e! ko koe tonu ia! peka mai nei ki konei noho ai. na ka peka atu ia, a noho ana
then went boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom boaz spake came by; unto whom he said, ho, such a one! turn aside, sit down here. and he turned aside, and sat down.