Hai cercato la traduzione di e kore rawa tu tika da Maori a Inglese

e kore e kino rawa
oh yeah?

kore rawa
never

kore rawa he tote
have a good dream

kore, kore rawa atu
nothing more

e kore rawa au e wareware e koe.
i will never forget it

e kore e makona
english

e kore te aroha nei
e kore

mahara tonu, e kore wareware
always remembered, never forgotten

e kore ahau e korero pakeha
i will not be enough

e kore hoki ta te atua tika e mahia e to te tangata riri
for the wrath of man worketh not the righteousness of god.

engari te ngaringari i te kore rawa atu nei
but the heavens love each earth

i mea hoki a hoani ki a ia, e kore e tika kia riro ia i a koe
for john said unto him, it is not lawful for thee to have her.

e kore rawa ō mokopuna e mōhio ki te nui o to aroha ki a rātau māmā
your grandchildren will never know how much you loved them mum

e kore hoki ia e whakangaueuetia ake ake: ka maharatia tonutia te tangata tika ake ake
surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.

e kore rawa hoki aku kupu e teka: tenei kei a koe te tangata kua tino nui tona matauranga
for truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee.

e kore tetahi kino e pa ki te tangata tika; engari te hunga kino ka ki i te kino
there shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.

he pono e kore te tekateka noa e whakarangona mai e te atua, e kore ano hoki e tirohia mai e te kaha rawa
surely god will not hear vanity, neither will the almighty regard it.

e kore te tangata tika e whakangaueuetia a ake ake; e kore ia e nohoia e te hunga kino te whenua
the righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.

he pono taku e mea nei ki a koutou, e kore rawa e pahemo tenei whakatupuranga, kia puta ra ano enei mea katoa
verily i say unto you, this generation shall not pass away, till all be fulfilled.