Hai cercato la traduzione di e kore te arohae kaupare noa da Maori a Inglese

e kore he nui te ao
the world is not big enough

e kore te kaitiaki e moe
could not sleep

e kore te aroha e mimiti
huri noa

kore te pene
one dog

e kore e mimiti te aroha mou
it will not fade away

e kore e kino rawa
oh yeah?

e kore ko koe anake
you are not alone

mahara tonu, e kore wareware
always remembered, never forgotten

e kore ahau e korero pakeha
i will not be enough

e kore koe e mawehe atu i ahau
you will not leave me

e kore rawa au e wareware e koe.
i will never forget it

e kore matou e korero mo bruno
7 foot frame rats along his back, when he calls your name

e kore te kaiwhakapae teka e whakaharakoretia; ka huna hoki te tangata korero teka
a false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall perish.

e kore te kaiwhakaatu pono e teka; ka puaki ia te teka i te kaiwhakaatu teka
a faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.

e kore te kaiwhakapae teka e whakaharakoretia; e kore hoki e mawhiti te tangata korero teka
a false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.

e pirau ano hoki te rama a te hunga kino, a e kore te mura o tana ahi e marama
yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.

he pono, e kore oku ngutu e korero kino, e kore te hianga e puaki i toku arero
my lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.

e kore te taonga e whai mana i te ra o te riri: kei te tika ia he oranga ake i te mate
riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.