Hai cercato la traduzione di e kore te mea toku huritau da Maori a Inglese

e kore te aroha nei
e kore

e kore te kaitiaki e moe
could not sleep

e kore te aroha e mimiti
huri noa

e kore e mimiti te puna o aroha ki toku whanau
mimiti

e kore e kino rawa
oh yeah?

e kore ko koe anake
you are not alone

e kore matou e warewaretia
never forgotten

mahara tonu, e kore wareware
always remembered, never forgotten

e kore te aroha e mimiti, he puna e rere mo ake tonu
love does not absorb a well run and i just

he pono, e kore oku ngutu e korero kino, e kore te hianga e puaki i toku arero
my lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.

hari huritau, im tino e kore e pono
for my beautiful year e

na i taua ra e kore te marama e purotu, e kore ano e pouri
and it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark:

ko ihowa toku he hepara e kore au e
the one is my shepherd.

nana, e kore te wehi ki ahau e whakawehi i a koe; e kore ano hoki toku ringa e taimaha iho ki a koe
behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.

na, i te tata tonu o tetahi ki tetahi, e kore te hau e puta i waenga
one is so near to another, that no air can come between them.

e kore te kaiwhakapae teka e whakaharakoretia; e kore hoki e mawhiti te tangata korero teka
a false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.

e kore te topaha o etiopia e rite ki a ia, e kore e tau te koura parakore hei utu
the topaz of ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.

he pono e kore te tekateka noa e whakarangona mai e te atua, e kore ano hoki e tirohia mai e te kaha rawa
surely god will not hear vanity, neither will the almighty regard it.

i mea ano ia, he pono taku e mea nei ki a koutou, e kore te poropiti e manakohia i tona ake whenua
and he said, verily i say unto you, no prophet is accepted in his own country.