Hai cercato la traduzione di e nga mana da Maori a Inglese

e nga mana
the authorities

e nga mate
o house that standeth

e nga kaiako
e kaiko

nau mai e nga hua
welcome the gifts of food

e nga waka taumae nei
sustainable canoe screens

nau mai e nga manuhiri.
hello boy

e nga mana, e nga reo e nga iwi e wha
powers, tongues and peoples

moe mai ra e nga rangatira
moe mai tai e nga rangatira

morena e nga wahine ataahua
wednesday

kia haere tatou e nga pango
let's go

e nga iwi nga reo nga hapu whaka rongo mai
o people

kua whakaritea e nga taane me nga waahine te kai
men and women have prepared the kai

no reira e nga mana, e nga reo, e nga tuakana, e nga tuahine o te ao
therefore (to) the authorities, (to) the languages, (to) the brothers, (to) the sisters of the world

penei kua taupokina o tatou wairua e nga wai whakakake
then the proud waters had gone over our soul.

whakawhiti atu ki tarahihi; aue, e nga tangata o te motu
pass ye over to tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.

whaka eke mai ra nga wehi nga mana nga wairua of nga tipuna e
fear

na ka mea ia, e toku ariki, mau ra e nga tau e unga ai
and he said, o my lord, send, i pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

e nga mana, e nga reo e nga maunga enga awa awa, e ngā pātaka o ngā taonga tuku iho, tena koutou
powers, voices, mountains and rivers

tenei ano tetahi kupu ana, kia hari tahi, e nga tauiwi, me tana iwi
and again he saith, rejoice, ye gentiles, with his people.