Hai cercato la traduzione di e nga waka da Maori a Inglese

nga waka
welcome, come, come up

e nga mate
o house that standeth

e nga waka taumae nei
sustainable canoe screens

e nga kaiako
e kaiko

nau mai e nga hua
welcome the gifts of food

kiaora e nga tuheitea
hello to the gods

nau mai e nga manuhiri.
hello boy

moe mai ra e nga rangatira
moe mai tai e nga rangatira

morena e nga wahine ataahua
wednesday

e nga iwi o te motu e tau nei
you the people of the island who are now

e nga mana, e nga reo e nga iwi e wha
powers, tongues and peoples

e nga iwi nga reo nga hapu whaka rongo mai
o people

ko nga waka kawe a koutou tamariki e tikina ana
your children's vehicles will be picked up

i haere mai nga mahi i scandinavia i roto i nga waka roa
they travelled in longships

whakawhiti atu ki tarahihi; aue, e nga tangata o te motu
pass ye over to tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.

mo reira, e nga hepara, whakarongo ki te kupu a ihowa
therefore, o ye shepherds, hear the word of the lord;

na ka mea ia, e toku ariki, mau ra e nga tau e unga ai
and he said, o my lord, send, i pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

i aotearoa e 26 miriona nga manu e kainga ana ia tau e nga konihi
in nz 26 million birds are killed every year by predators

tenei ano tetahi kupu ana, kia hari tahi, e nga tauiwi, me tana iwi
and again he saith, rejoice, ye gentiles, with his people.

kua tirohia nei e nga tangata katoa e matakitakina mai nei e te tangata i tawhiti
every man may see it; man may behold it afar off.