Hai cercato la traduzione di e pēhea ana to whānau da Maori a Inglese

e pēhea ana koe
i am well you ?

e peahea ana to wiki
taupo

kia mau hoki ki to whānau
also with your family

ana to kai
take that or serves you right

morena, tēnā koe e pēhea ana koe? he aha to mahere mo tenei ra?
how you are today

pehea ana to ra
how is your day?

he pai ana to mātauranga
your voice is good

e rongo ana to mātau whare i te mahana
your home is ready

hei whiti ana to turamarama
let your light shine

ka tautoko tonu mātau i to whānau i tēnei wā.
with our thoughts and best wishes.

a e kaiponuhia ana to ratou marama ki te hunga kino, whati iho te ringa whakakake
and from the wicked their light is withholden, and the high arm shall be broken.

kua whakatupehupehu koe ki nga tauiwi, huna ana e koe te tangata kino, horoia atu ana to ratou ingoa ake ake
thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.

ko ta ihowa e whakarihariha ai he ngakau whanoke; ko tana e ahuareka ai ko te hunga e tika ana to ratou ara
they that are of a froward heart are abomination to the lord: but such as are upright in their way are his delight.

e rapu ana hoki nga iwi o te ao i enei mea katoa: otira e matau ana to koutou matua e matea ana e koutou enei mea
for all these things do the nations of the world seek after: and your father knoweth that ye have need of these things.

a homai ana to ratou whenua hei kainga pumau: he mau tonu hoki tana mahi tohu
and gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:

ko taku mea tuatahi, he whakawhetai ki toku atua i roto i a ihu karaiti mo koutou katoa, no te mea e korerotia ana to koutou whakapono i te ao katoa
first, i thank my god through jesus christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

ko to ratou ara tenei, ara ko to ratou poauau: heoi e whakapai ana to ratou uri ki a ratou korero. (hera
this their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. selah.

i kapohia atu nei i te mea kahore ano i rite o ratou ra; tahoroa ana to ratou turanga ano he awa
which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:

i a ratou hoki e matau ana ki te atua, kihai ratou i whakakororia i a ia hei atua, kihai hoki i whakawhetai; heoi kua kuware o ratou whakaaro, a whakapouritia ana to ratou ngakau pohehe
because that, when they knew god, they glorified him not as god, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.