Hai cercato la traduzione di e tama ma, e tama ma, tama tu, tama... da Maori a Inglese

tama tu, tama ora, tama noho, tama mate
boy stand, boy live, boy sit, boy die

tama tu, tama or
but you wont be doing that, will you

e tama ma
brush your teeth girl

hei tama tu tama
be your son

pai e tama ma!
keep working hard

ka pai e tama ma
it will be fine son

na ko te meatanga a ihu ki a ratou, e tama ma, kahore a koutou kai? ka whakahokia e ratou ki a ia, kahore
then jesus saith unto them, children, have ye any meat? they answered him, no.

na ka miharo nga akonga ki ana kupu. otira ka whakahoki ano a ihu, ka mea ki a ratou, e tama ma, ano te whakauaua o te tapoko ki to te atua rangatiratanga o te hunga e whakawhirinaki ana ki nga taonga
and the disciples were astonished at his words. but jesus answereth again, and saith unto them, children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of god!

 ka timata te kaiwawao i te keemu ma te karanga "hei tama tu tama" ka tuu ona ringa ki tetahi o nga tuunga e wha kua whakaahuatia i runga ake nei.  ka whakautua e te kaiwero "hei tama tu tama" ka mahi he mahi rereke.  ka mau tetahi kaitakaro i tetahi atu e mahi ana i te mahi ano, ka karanga taua kaitakaro "hei tama tu tama rā!" ka piro he piro.  ko te toa o te tohu ka timata ano i te huinga, ka kii "tahi. hei tama tu tama" ka haere tonu te purei kia mau ano tetahi kaitakaro.
 the defender begins the game by calling "hei tama tu tama" and places their hands in one of the four positions described above.  the challenger replies with "hei tama tu tama" and does a different action.  when one player catches the other doing the same action, that player calls "hei tama tu tama rā!" and scores a point.  the winner of the point then re‐starts the set, saying "tahi. hei tama tu tama” and play continues until a player is caught out again.  each time a player