Hai cercato la traduzione di e te atua ki a au da Maori a Inglese

e te atua
c / greetings to you parent

kia noho te atua ki a koe
god be with you

mauria mai te pōro ki a au
bring me the ball here

e te atua e manaaki ki a koutou katoa
god bless

he pai ki a au
he tangata tākaro ahau

e te atua awhi a tea mai matoe
me atua awhi atu

e te atua kia whakapainga
god bless you

kāore e pai ki a au te tiakarete.
i don't like chocolate.

kia noho te atua ki a koe i tēnei wā
may jehovah strengthen and comfort you during this time

e te atua manaakitia mai ra
god bless us for this day

kia ngāwari ai te noho o te atua ki a koe
may god be with you

ko te atua ki tera taha o ahau
god be behind me

e te atua, manaakitia tenei ka
matariki prayer

e koutou, he pai ki a au taku hīkoi i nga maunga
yes i enjoyed my hike through the mountains

kei a au etahi
let me know when your cooking them

a i korero te atua ki a noa ratou ko ana tama, i mea
and god spake unto noah, and to his sons with him, saying,

he pai ki a au te kai wera, te spicy
i like any food that is hot and spicy

he pai ki a au te kai ai i te aihikirīmi
i love eating ice cream

me tana ki ano, ko nga toto enei o te kawenata kua whakaakona mai nei e te atua ki a koutou
saying, this is the blood of the testament which god hath enjoined unto you.

heoi e matau nei ano ahau, ko tau e inoi ai ki te atua, e homai e te atua ki a koe
but i know, that even now, whatsoever thou wilt ask of god, god will give it thee.