Hai cercato la traduzione di e teatua mannaki kia koe me to whan... da Maori a Inglese

me to whanau hoki
ki tou mama raua ko papa

koe me to whanau.
my friend

arohanui kia koe me tou whanau hoki
much love you and your family also aunty

ka aroha hoki kia koe me to whanau
sorry to be with your family

me to tatou whanau hoki
and our families

mihi aroha ki a koe me to whanau hoki ehoa
thank you so much for you and your family

nga mihi aroha kia koe me to whanau. whakamarie nui
ki to whanau

meri kirihimete ki a koe me to whanau
merry christmas to all my family, friends and foe, my tribe and sub tribes i'm connected to, be safe and enjoy time together

ma te atua koe e manaaki me to whanau
sending love

ka taku ngakau atu kia koutou me to whanau
my heart goes out to you and your family

e whakaaro ana ki a koe me to whanau i tenei wa pouri
thinking of you and your whanau at this sad time

nga mihi nui ano kia rätou me to whanau.
greetings

nga manali tanga me to whanau
and your family

ko te tumanako kei te koa koe ki to wa me to whanau
good night madam i hope you’re had a fabulous day

o mātau aroha ki a koe me to whanau i inspire ohu
dear kelly our condolences to you and your whanau from your inspire family

nga manaakitanga o te kirihimete ki runga i a koe me to whanau
blessings of christmas on you and your family

ataahua koe me to mama
beautiful family mum

pai rawa to huarahi ki mua me to whanau hoki i raro te korowai aroha.
to have a world, to have a light world

ma nga tupuna e arahi a sally manawa ki te kainga. ko taku tino aroha ki a koe me to whanau
may the ancestors guide sally manawa home. my deepest sympathy with you and your family