Hai cercato la traduzione di e to mātou matua i te rangi da Maori a Inglese

e to matou matua i te rangi
the lord's prayer

matou matua i te rangi
we father of the sky

to tatou nei matua nui i te rangi ko ihowa
our great father in heaven, jehovah

ko te mihi tuatahi ki to tatou matua i te rangi
has come to this day

i te rangi nei
i'm fine

na kia penei ta koutou inoi: e to matou matua i te rangi, kia tapu tou ingoa
after this manner therefore pray ye: our father which art in heaven, hallowed be thy name.

rere teitei i roto i te rangi
fly high in heaven

e to matou matua e te rangi whakamoemiti ana matou ki a koe mo enei kai amine
our father by the heavens of praise

e to matou matua e te rangi whakamoemiti anga matoa ki a koe no enrichment kai amine
our father and i praise for enrichment amino acids

nga whetu i te rangi e tu i ana
i slept and saw the stars in the sky

mai o whatu titiro atu k i te rangi
look at the sky

pumau tonu tau kupu, e ihowa, ake ake i runga i te rangi
for ever, o lord, thy word is settled in heaven.

ki te whakarerea noatia iho hoki e koutou nga he o te tangata, ka whakarerea noatia iho ano o koutou e to koutou matua i te rangi
for if ye forgive men their trespasses, your heavenly father will also forgive you:

tae noa ki te whakatau tatou ano i roto i te rangi
i love you my brother please watch over us all and keep us safe till it is our time

ko enei mea katoa nei hoki ta nga tauiwi e rapu ai; e matau ana hoki to koutou matua i te rangi e matea ana e koutou enei mea katoa
(for after all these things do the gentiles seek:) for your heavenly father knoweth that ye have need of all these things.

i runga i te ingoa o te matua, i te wairua tapu
in the name of the father and the son and the holy spirit the some and holy spirit

aroha ahau ki a koe nui atu i te whetu i roto i te rangi
i love you more then there are stars in the sky

na ka karanga ano te anahera a ihowa ki a aperahama i te rangi
and the angel of the lord called unto abraham out of heaven the second time,