Hai cercato la traduzione di e tu tangata da Maori a Inglese

e tu tangata
tu tangata iwi tapu

tu tangata
man

e tu
up to you

e tu ake
west coast

e tu ki runga
stand up

e tu mai nei e!
greetings

te whare e tu nei
the house stands here

ko te whare e tu ana
a building stands

na matou e tu whakaiti nei
which stands humbly

e tu kia kaha, e noho kia kaha
thanks for those wise words bro...be careful please white girl ain't trusted

te whare e tu nei tu tonu tu tonu
the house

e tu tatou te whawhai ki tenei wero
you will fight this challenge

otira ka whakaara ake a pita i a ia, ka mea, e tu ki runga; he tangata nei ano ahau
but peter took him up, saying, stand up; i myself also am a man.

e kore e noho ki toku whare te kaimahi i te hianga: e kore e tu ki toku aroaro te tangata korero teka
he that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.

i te rongonga o etahi o te hunga e tu ana i reira, ka mea, e karanga ana te tangata nei ki a iraia
some of them that stood there, when they heard that, said, this man calleth for elias.

kua taea hoki te ra nui o tona riri; a ko wai e tu
for the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?

ko tatou te wai, ko tatou te whenua, kotahi tatou e tu ana
we are the water, we are the land, we are one as we stand

ko wai e eke ki te maunga o ihowa? ko wai e tu ki tona wahi tapu
who shall ascend into the hill of the lord? or who shall stand in his holy place?