Hai cercato la traduzione di e tuku ana taku aroha ki te ataahua da Maori a Inglese

he mutunga kore ana taku aroha ki a koe
i love you infinitely

ka aroha ki te whanau
love to your family

aroha ki te ora e ora koe
mate aroha ka ora eh

he mutunga kore taku aroha ki a koe
my love for you is endless

nui atu taku aroha ki a koe i nga whetu o te rangi
i love you more than the stars in the sky and deeper than any ocean

he maha nga manaakitanga e mihi ana taku whanaunga ki te ao taku iramutu
many blessings my cousin welcome to the world my nephew

aroha ki te atua aroha ki hoki ti whakaretenga
love to god.

kia ora koe i te ora e arohaina ana e koe me te aroha ki te oranga e ora ana koe
we are strong

nui atu taku aroha ki a koe i ta nga kupu e kore e taea te korero
i love you more than words can say say

ka mamae toku ngakau ki a koe i taku maau e tuku i taku aroha katoa h
my heart aches for you my cuz sending all my love and prayers to comfort you all during the hard times

aroha ki te atua no te mea ko ia te ara ki te ora tonu
love god for he is the way into eternal life

ka mamae toku ngakau ki a koe i taku maau e tuku i taku aroha katoa and prayers
my heart aches for you my cuz sending all my love

i runga i te aroha ki te mokopuna nui i runga i to iriiri
with love great granddaughter on your baptism

aroha ki te whānau, kai te noho a ia ki tētahi wāhi pai ake ināianei
love the family, she’s living in a better place now

poroporoaki ki te wehe me te aroha ki tona whanau
farewell to departed and love to his whanau

ma nga tupuna e arahi a sally manawa ki te kainga. ko taku tino aroha ki a koe me to whanau
may the ancestors guide sally manawa home. my deepest sympathy with you and your family

a ka mahara ana akonga ki te mea i tuhituhia, ka pau ahau i te aroha ki tou whare
and his disciples remembered that it was written, the zeal of thine house hath eaten me up.