Hai cercato la traduzione di engari kāore e kore da Maori a Inglese

kāore e pai e mahi
you do not speak well

kei te kaukau au, engari kāore a teti pea kakariki, e kaukau ana.
i'm in the shower, but teti pea is not kidding.

kāore e pai ki a au te tiakarete.
i don't like chocolate.

e kore e kino rawa
oh yeah?

e kore he nui te ao
the world is not big enough

kāore e mataku ki te kōrero i te reo.
i don't speak

e tūmanako ana ahau kāore e marangai i tēnei rā
i hope it dont rain today

e kore ahau e korero pakeha
i will not be enough

e kore e mimiti te aroha mou
it will not fade away

e kore rawa au e wareware e koe.
i will never forget it

ko ihowa toku he hepara e kore au e
the one is my shepherd.

engari ko te whenua i okaka tonu ai o raua ngakau kia hoki ki reira, e kore raua e hoki ki reira
but to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.

ēhe, e kore ka taea e au te titiro ki o kanohi kāore e tangi.
hey, i can't look into your eyes without crying.

he aroha mutunga kore mōu e kore koe e warewaretia
english

e kore e mutunga takuaroha mou . arohanui ake tonu .
e kore e mutunga taku aroha mou. arohanui ake tonu .

e kore ia ratou e aru i te tauhou, engari ka oma i a ia: e kore hoki e matau ki te reo o nga tauhou
and a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.

e kore e tamata ki te matau ahau engari aroha ki ahau
proverb

e kore hoki te matua e whakawa i tetahi, engari kua tukua e ia nga whakawa katoa ki te tama
for the father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the son: