Hai cercato la traduzione di haere atu ra ki te mate ra da Maori a Inglese

haere atu ra e kui
hurry up

haere atu ra ki to tatau tupuna
go to our forefathers

aue aue haere atu ra
boy goes away

haere haere haere atu ra
go, go, and so on

ko wai e haere atu ki te hī ika i a koe?
who goes by

moe mai moe mai moe mai haere atu ra
sleep, and go forth in

nau mai ra ki te waka
welcome on board

haere atu ra e te rangatira trev arohanui me te whanau pani
departing the chief

e hiahia ana ahau ki te mate
why not

na ka mea te wairua ki a piripi, whakatata atu, ka haere atu koe ki te hariata ra
then the spirit said unto philip, go near, and join thyself to this chariot.

ka pai ra ki te kite ia koutou
nice to see you all

taua ra i haere atu a ihu i te whare, ka noho ki te taha o te moana
the same day went jesus out of the house, and sat by the sea side.

kia ora ano koe, kia pai to ra ki te mahi
good morning to you too, have a good day at work

haere atu ki te aroaro o te kuware, ina kahore e kitea e koe he ngutu matau ona
go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.

ka haere atu ratou i te kaha ki te kaha; ka kitea ratou ki te aroaro o te atua i hiona
they go from strength to strength, every one of them in zion appeareth before god.

na, i haere atu ratou i reira ki te whenua pukepuke o eparaima, a ka tae ki te whare o mika
and they passed thence unto mount ephraim, and came unto the house of micah.

ko raua ia haere atu ana i pereka, tae tonu atu ki anatioka i pihiria, a tomo ana ki te whare karakia i te ra hapati, noho ana
but when they departed from perga, they came to antioch in pisidia, and went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.

kia kotahi tekau ma tahi nga ra e haere atu ana i horepa, ki te tika na maunga heira, ka tae ai ki kareheparena
(there are eleven days' journey from horeb by the way of mount seir unto kadesh-barnea.)

na, i toku whakapono ki tenei, i mea ahau kia haere atu i mua ra ki a koutou, kia rua ai painga ki a koutou
and in this confidence i was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;