Hai cercato la traduzione di hapu? da Maori a Inglese

hapu
sit down, my friend

ko taku hapu
my family

he aha to hapu
he ahato hapu

ko ingiringi toku hapu
my family is angry

kau wehe ahau te hapu ngati manuhiri
as soon as i left the guest ngati family

e nga iwi nga reo nga hapu whaka rongo mai
o people

koia ka hapu nga tamahine tokorua a rota i to raua papa
thus were both the daughters of lot with child by their father.

taua ake o ratou i o ratou hapu, e toru mano e rua rau
even those that were numbered of them after their families, were three thousand and two hundred.

no titahi bay ahau ko ngati maniapoto toku iwi ko ngati nga waero toku hapu
i am from titahi bay and my iwi is ngati maniapoto and my hapu is ngati nga waero

ko te mahi tenei ma nga hapu o nga kerehoni, ko te mahi, ko te amo
this is the service of the families of the gershonites, to serve, and for burdens:

hei te taha whaka te tonga o te tapenakara he puni mo nga hapu o nga tama a kohata
the families of the sons of kohath shall pitch on the side of the tabernacle southward.

ko nga tama ano hoki enei a hutera: na erana, ko te hapu o nga erani
and these are the sons of shuthelah: of eran, the family of the eranites.

na ihaupu, ko te hapu o nga iahupi: na himirono, ko te hapu o nga himironi
of jashub, the family of the jashubites: of shimron, the family of the shimronites.

ko nga hapu enei o nga hepuroni, ko nga mea o ratou i taua; e ono tekau mano e rima rau
these are the families of the zebulunites according to those that were numbered of them, threescore thousand and five hundred.

ko nga tama a merari; ko mahari, ko muhi. ko nga hapu enei o riwai i o ratou whakatupuranga
and the sons of merari; mahali and mushi: these are the families of levi according to their generations.

me te aarawari, me te temari, me te hamati: a muri iho ka marara noa atu nga hapu o nga kanaani
and the arvadite, and the zemarite, and the hamathite: and afterward were the families of the canaanites spread abroad.

ko nga tama a himiona, i o ratou hapu: na nemuere, ko te hapu o nga nemueri: na iamini, ko te hapu o nga iamini: na iakini, ko te hapu o nga iakini
the sons of simeon after their families: of nemuel, the family of the nemuelites: of jamin, the family of the jaminites: of jachin, the family of the jachinites: