Hai cercato la traduzione di hapu ia da Maori a Inglese

hapu
sit down, my friend

ko taku hapu
my family

he aha to hapu
he ahato hapu

ko ingiringi toku hapu
my family is angry

kua hapu hoki ia, na karanga ana, oke ana, he mamae whanautanga
and she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

kia tuhituhia ai raua ko tana wahine taumau, ko meri, e hapu ana ia
to be taxed with mary his espoused wife, being great with child.

kau wehe ahau te hapu ngati manuhiri
as soon as i left the guest ngati family

a ka whakamutua e ia ta roruhama kai u, ka hapu ia, a whanau ake he tama
now when she had weaned lo-ruhamah, she conceived, and bare a son.

e nga iwi nga reo nga hapu whaka rongo mai
o people

koia ka hapu nga tamahine tokorua a rota i to raua papa
thus were both the daughters of lot with child by their father.

na ka hapu ia, a ka whanau he tama; a ka mea ia, kua whakamutua e te atua toku tawainga
and she conceived, and bare a son; and said, god hath taken away my reproach:

na ka hapu a hara, a ka whanau he tama ma aperahama i tona koroheketanga i te wa ano i whakaritea e te atua ki a ia
for sarah conceived, and bare abraham a son in his old age, at the set time of which god had spoken to him.

taua ake o ratou i o ratou hapu, e toru mano e rua rau
even those that were numbered of them after their families, were three thousand and two hundred.

no titahi bay ahau ko ngati maniapoto toku iwi ko ngati nga waero toku hapu
i am from titahi bay and my iwi is ngati maniapoto and my hapu is ngati nga waero

a ka hapu te wahine ra, a ka whanau he tama i taua wa, i te takanga mai ano, i ta eriha i korero ai ki a ia
and the woman conceived, and bare a son at that season that elisha had said unto her, according to the time of life.

ko nga tama ano hoki enei a hutera: na erana, ko te hapu o nga erani
and these are the sons of shuthelah: of eran, the family of the eranites.

tukua ki a ihowa, e nga hapu o nga iwi, tukua ki a ihowa te kororia me te kaha
give unto the lord, ye kindreds of the people, give unto the lord glory and strength.