Hai cercato la traduzione di hau tutu da Maori a Inglese

hau tutu
main page

hau
swimming

hau wha
hau wha mai i te toru

pomana hau
pomana hau

e hau arohanui
dear friend

mo te hau kainga
village gas

kei te hau te rā.
the sun is blowing.

ko te hau taku ingoa
wind: my name is wind

hau rua mai te rua karaka
haurua mai te rua karaja

mihi ana whanau o te tau hau
greetings to the families of the new year

kei te tutu tekau ma iwa koe?
when does your plane leave?

arahina ahau e koe tiakina hau e koe
you save me

toku hau rangatira mo ake, ake, ake tonu ra
my noble wind for ever

ano ka eke raua ki te kaipuke, mutu pu te hau
and when they were come into the ship, the wind ceased.

hiahia pai kia koe hiahia ana a hau kia koe
wish you well

ahakoa kahore he tutu i oku ringa, a he ma taku inoi
not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.

he mea hoki enei e puta mai ai te riri o te atua ki nga tamariki a te tutu
for which things' sake the wrath of god cometh on the children of disobedience:

he tutu tonu ta koutou ki a ihowa mai o te ra i mohio ai ahau ki a koutou
ye have been rebellious against the lord from the day that i knew you.

he tio, he huka, he hau ū. tihei mauri ora!
let the sun shine down on me

ko nga kuware, na a ratou mahi tutu, na o ratou kino, i pakia ai ratou
fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.