Hai cercato la traduzione di he aha ngā tīwhiri o te rere āhua da Maori a Inglese

he aha te tae o te
what color is the flower

he aha te pu o te ra
what is the cause of death

he aha te ra tuawhitu o te wiki
the first day of the week

he aha ngā momo kai
what kinds of good food do you like?

he aha te kai o te kai i to kaainga
at your house

he aha katoa kei te rohe o te wairarapa area
what is all in the wairarapa/tararua area

he aha ngā mahere mō tēnei rā
what

he aha te wariu o te matauranga kei roto i te paipera?
how valuable is the knowledge that the bible contains

he aha ngā whakariteritea te manuhiri i mua i tōna whakaekenga ki rung marae
what preparations did the visitor make before entering the marae?

he aha te korero a te paipera mo a mua o te uri tangata?
what does the bible say about the future of mankind?

he aha ngā momo tūranga mahi (takohanga) o runga i taua marae?
what are the types of roles (responsibilities) on the marae?

ha, he aha ra te painga i hua ki te hurai? he aha te rawa o te kotinga
what advantage then hath the jew? or what profit is there of circumcision?

na ka mea a ehau, na, kua tata ahau te mate: a he aha te hua o te matamuatanga ki ahau
and esau said, behold, i am at the point to die: and what profit shall this birthright do to me?

he aha i whero ai ou kakahu? i rite ai ou weweru ki o te kaitakahi i te takahanga waina
wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?

he aha oti koe, e taku tama, ka matenui ai ki te wahine ke, i awhi ai i te uma o te wahine ke
and why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?

ano ra ko te kingi ki ahau, he aha te mea ka tonoa nei e koe? heoi ko taku inoinga ki te atua o te rangi
then the king said unto me, for what dost thou make request? so i prayed to the god of heaven.

he aha oti te tukunga iho ki te tangata o tona mauiui katoa, o te ngana o tona ngakau i mauiui ai ia i raro i te ra
for what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun?

e te tama a te tangata, he aha te nuinga ake o te waina i nga rakau katoa, o te manga waina i roto i nga rakau o te ngahere
son of man, what is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?