Hai cercato la traduzione di he aha te kaupapa o te waiata ki ou... da Maori a Inglese

he aha te waiata
what is this music

he aha te tae o te
what color is the flower

he aha te pu o te ra
what is the cause of death

he aha te kaupapa mo trenei
what is your purpose now

he aha te ra tuawhitu o te wiki
the first day of the week

ki runga i te kaupapa o te ra
on the subject

he aha te kai o te kai i to kaainga
at your house

tuwhera mai to manawa ki te kaupapa o te ra
open your heart to the theme of the day

nei ra te kaupapa o te ariki o nga puhi e mokakaingamata
this is the subject of the trump monarchy

he aha te korero a te paipera mo a mua o te uri tangata?
what does the bible say about the future of mankind?

ki ou whakaaro, i aha te teka a tone ki tona mama?
what do you think

ha, he aha ra te painga i hua ki te hurai? he aha te rawa o te kotinga
what advantage then hath the jew? or what profit is there of circumcision?

ano ra ko te kingi ki ahau, he aha te mea ka tonoa nei e koe? heoi ko taku inoinga ki te atua o te rangi
then the king said unto me, for what dost thou make request? so i prayed to the god of heaven.

na ka mea nga iwi katoa, na te aha a ihowa i penei ai ki tenei whenua? he aha te tikanga o te mura o tenei riri nui
even all nations shall say, wherefore hath the lord done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?

na ka mea a hura ki ona tuakana ratou ko ona teina, he aha te pai o ta tatou patu i to tatou teina, o te huna hoki i ona toto
and judah said unto his brethren, what profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?

e te tama a te tangata, he aha te nuinga ake o te waina i nga rakau katoa, o te manga waina i roto i nga rakau o te ngahere
son of man, what is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?

he aha te pai o te whakapakoko i whaoa ai e tona kaihanga; o te whakapakoko whakarewa ano, o te kaiwhakaako ki te teka, i whakawhirinaki ai tona kaihanga ki tana mahi, ka mahi i nga whakapakoko wahangu
what profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it; the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols?

he aha te ahuatanga o tenei ahuatanga ki a au, ko te mea ko taku kainga tenei, a ko te taha o te whanau me te whakapapa me tetahi wahi ka taea e au te karanga i te kainga
for the future i want my kids to know that no matter where they deside to leave that home will always be taumarnunui

mo te he o hakopa tenei katoa, mo nga hara o te whare o iharaira. he aha te he o hakopa? he teka ianei ko hamaria? he aha ano hoki nga wahi tiketike o hura? he teka ianei ko hiruharama
for the transgression of jacob is all this, and for the sins of the house of israel. what is the transgression of jacob? is it not samaria? and what are the high places of judah? are they not jerusalem?