Hai cercato la traduzione di he aha tera kotahi ngā ngeru da Maori a Inglese

he aha tera
what a day

he aha ngā momo kai
what kinds of good food do you like?

e hia ngā ngeru?
zero

he aha
persecution

he aha ahau
who am i

he aha ngā mahere mō tēnei rā
what

he aha koe ?
what are you doing tonight

he aha te wa
are you home?

he aha te karakia
what a religious word

he aha to whakapapa
genealogy

he aha ngā whakariteritea te manuhiri i mua i tōna whakaekenga ki rung marae
what preparations did the visitor make before entering the marae?

he aha enei kupu kohukohu a tenei tangata? ko wai hei muru hara, kotahi tonu ko te atua anake
why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but god only?

he aha ngā momo tūranga mahi (takohanga) o runga i taua marae?
what are the types of roles (responsibilities) on the marae?

i ki ano a hetekia, he aha te tohu tera ahau ka haere ki runga ki te whare o ihowa
hezekiah also had said, what is the sign that i shall go up to the house of the lord?

tera hoki ahau e whakahengia; he aha ahau i whakangenge kau ai i ahau
if i be wicked, why then labour i in vain?

na ko tana meatanga ki a ia, he aha ka ui koe ki ahau mo te mea pai? tera ano tetahi i pai, kotahi tonu: ki te mea koe kia tomo ki te ora, whakaritea nga ture
and he said unto him, why callest thou me good? there is none good but one, that is, god: but if thou wilt enter into life, keep the commandments.

na ka mea tera, he aha ra toku hara i hoatu ai tau pononga ki te ringa o ahapa kia whakamatea
and he said, what have i sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of ahab, to slay me?

na ka mea tera, kotahi rau mehua hinu. na ko tana meatanga ki a ia, tangohia tau pukapuka, hohoro te noho, tuhituhia e rima tekau
and he said, an hundred measures of oil. and he said unto him, take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.

na ka haere te kingi ki kipeono ki te patu whakahere ki reira; ko te tino wahi tiketike hoki tera. kotahi mano nga tahunga tinana i tapaea e horomona ki runga ki taua aata
and the king went to gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt offerings did solomon offer upon that altar.

no te mea ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa; ko te pa kotahi nei te mano i te haerenga atu, kotahi rau e toe, a ko tera kotahi nei te rau i te haerenga atu, kotahi tekau e toe ki te whare o iharaira
for thus saith the lord god; the city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of israel.