Hai cercato la traduzione di he hoia da Maori a Inglese

he hoia ahau, mō āke tonu atu
great love forever

ra o nga hoia
koutaro

hei hoia na tumatauenga
as i am a descendant of no

harikoa te ra whanau 21 taku hoia milenium no otanewainuku
happy 21st birthday my milenium warrior from otanewainuku

na, ka mutu ta ratou huihui ko nga kaumatua a ka runanga, ka hoatu e ratou he moni nui ki nga hoia
and when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,

tukua atu nga mamae ki a koe, kia rite ki te hoia pai a ihu karaiti
thou therefore endure hardness, as a good soldier of jesus christ.

katahi ka tapahia nga whakaheke o te poti e nga hoia, a tukua ana kia taka atu
then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.

ko nga hoia etahi i taunu ki a ia, ka haere mai me te kawe mai he winika ki a ia
and the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,

a ka tae ki tetahi wa pai, i te takanga ai a herora i tona ra whanautanga, he hakari ma ana tangata nunui, ma nga rangatira hoia, ma nga tino tangata o kariri
and when a convenient day was come, that herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of galilee;

na ka mau nga hoia ki a paora, ka pera me te mea i korerotia ki a ratou, a arahina ana ia i te po ki anatipatari
then the soldiers, as it was commanded them, took paul, and brought him by night to antipatris.

ki a apia hoki, ko to maua tuahine, ki to maua hoa hoia, ki a arakipu, ki te hahi hoki i tou whare
and to our beloved apphia, and archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:

i roto i tou ope ko pahia, ko ruru, ko putu, he hoia nau: whakairihia ake ana e ratou te puapua me te potae i roto i a koe; he mea whakahonore koe na ratou
they of persia and of lud and of phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.

i whakanohoia ano e rawiri etahi hoia pupuri ki hiria o ramahiku: a ka waiho nga hiriani hei pononga homai hakari ma rawiri. na whakaorangia ana a rawiri e ihowa i ona haerenga katoa
then david put garrisons in syria of damascus: and the syrians became servants to david, and brought gifts. and the lord preserved david whithersoever he went.

e taku whaiapo, ka mau tonu taku aroha mou kia hake rã ano taku tau rã... kei a koe taku ngākau mai inaianei ki te mutunga o te wä…. taku hoia
thank you my love