Hai cercato la traduzione di he kaha e puts ana i te pouri da Maori a Inglese

e hari ana i te raapa
rejoicing

marama i roto i te pouri
light in the dark

kotiro e noho ana i runga i te whariki
girl sitting on mat

oha atu ki te hunga e noho ana i te paepae
greetings to you all that that sit on the paepae

ko te manu e kai ana i te miro, nōna te ngahere
the bird eats the thread because of it

i te hunga e whakarere nei i nga ara o te tika, e haere ana i nga ara o te pouri
who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;

e mahi ana i te tuakana pai ake. pēhea nei koe?
don‘t speak much but trying to learn

a ka kite te atua i te marama, he pai: a ka wehea e te atua te marama i te pouri
and god saw the light, that it was good: and god divided the light from the darkness.

i arahina e ia, i meinga kia haere i te pouri, kahore i te marama
he hath led me, and brought me into darkness, but not into light.

tino koa ana i te rongo pai kua hau mai
thrilled with your news

nga whetu i te rangi e turi i ana i
i slept and saw the stars in the sky

e matauria koia au mea whakamiharo i roto i te pouri? tou tika i te whenua o te warewaretanga
shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

ko ahau te tangata kua kite i te pouri, he mea na te rakau o tona riri
i am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.

kua ki hoki toku wairua i te pouri, a e whakatata ana toku ora ki te reinga
for my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.

tohungia ahau, e ihowa, kei te he hoki ahau, pakoko kau toku mata i te pouri, toku wairua me toku kopu
have mercy upon me, o lord, for i am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.

ka peia atu ano ia i roto i te marama ki te pouri, ka atiatia atu hoki i te ao
he shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.

i tiaho mai ai tana rama ki toku matenga, a na tana whakamarama i haere ai ahau i te pouri
when his candle shined upon my head, and when by his light i walked through darkness;

e keri ana ratou i nga whare i te pouri: i te awatea e pa ana ratou i a ratou: kahore ratou e mohio ki te marama
in the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.

mo ratou i tukino i te tangata i whiua nei e koe; a korerotia ana e ratou te pouri o te hunga i werohia e koe
for they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.