Hai cercato la traduzione di he mama noa iho da Maori a Inglese

he ata noa iho
it's just a morning it's from my ancestors

he kauhau noa iho
maybe one or two

he iti noa iho te ngenge
i am a little tired

noa iho te utu
five thousand

hw whakaaro noa iho
noeline raewyn tepania and that's my point ! you've got all these stupid replies in a subject that is tapu? i'm not looking to argue with anyone i just think some subjects are not for faceko teera tooku whakaaro no iho 😊

he mahi noa iho i runga i tona whenua
it's just a job on his landwa

no te mea noa iho aua hū
those shoes belong to me

e rima mano noa iho te utu.
uenuku is five thousand one hundred dollars

ko taku darling he mama tanama
my sweetheart an his mum

he tini noa iho nga hipi, nga kau a te tangata taonga
the rich man had exceeding many flocks and herds:

ināianei he wāhanga noa iho nga akoranga o te reo māori i te roto i nga kura maha
te reo maori lessons are now a common part of the curricula at many schools

na he kahore noa iho koutou; ka kite koutou i te mea whakamataku, a ka wehi
for now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.

heoi he kore noa iho te kaiwhakato, he kore noa iho te kaiwhakamakuku, engari te atua nana nei i mea kia tupu
so then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but god that giveth the increase.

ko te kairui o te kino, ka kokoti i te he: a ka kahore noa iho te patu o tona riri
he that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.

mena kaore e taea e koe te kii i tetahi mea pai kaua e puaki noa iho
if you can't say something nice don't say nothing at all

anga mai ki ahau, whakahokia mai he kupu ki ahau: pokaikaha noa iho ahau i ahau e tangi nei, e hamama nei
attend unto me, and hear me: i mourn in my complaint, and make a noise;

he teka ianei na ihowa o nga mano i mauiui ai nga tangata i roto i te ahi, i ruha ai nga iwi i te kahore noa iho
behold, is it not of the lord of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?

ki taku, ko tau ngarahu, me tou kaha mo te whawhai he kupu noa iho. ko wai tou whakawhirinakitanga, i whakakeke ai koe ki ahau
i say, sayest thou, (but they are but vain words) i have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?