Hai cercato la traduzione di he mau ahau ki te kura apopo da Maori a Inglese

he pai ahau ki te panui
ma te motoka ahau runga ai ki te kura

he pai ki te kia i te kura
i like school

haere ki te kura
he will be at school tommarow

e wehi ana ahau ki te hoki ki te kura
i am afraid to go back to school

me haere ki te kura apopo, kei te manako ahau ki a koe
come to school tomorrow

i tae kē ahau ki te hui
i had already arrived home

e hiahia ana ahau ki te kai
i want to play

mōrena! mahi ahau ki te kāinga
mōrena! i work from home

kei te hiahia ahau ki te kaiako
wants a

he tangata mohio ia ki te reo maori ki te kura kareti
teacher advisor

he whānau pōhiri mahana e hoki ana ki te kura o turitea.
a warm welcome families back to turitea school.

kei te hiahia koe tonu koe te hoki ki te kura
you are interested

kei te aroha ahau ki a koutou katoa, me te hiahia ahau ki te katoa he ra tumanako apopo
keibte do me

ka whakaako ia i te reo māori me te kapa haka ki te kura o opawa.
she teaches te reo māori and kapa haka at opawa school.

na ka mau ahau ki te pukapuka o te hoko, ki te mea hiri i rite nei ki ta te ture, ki ta nga tikanga, a ki te mea hirikore
so i took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:

ahakoa haere ahau i waenganui o te he, mau ahau e whakahauora: ka totoro tou ringa ki te riri o oku hoa whawhai, ma tou ringa matau ano ahau e whakaora
though i walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.

whakawhetai ki te atua o te rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu
o give thanks unto the god of heaven: for his mercy endureth for ever.

whakawhetai ki te ariki o nga ariki: he mau tonu hoki tana mahi tohu
o give thanks to the lord of lords: for his mercy endureth for ever.