Hai cercato la traduzione di he mea hoki na te atua da Maori a Inglese

he tama ahau na te atua
child of god

he tamaiti ahau na te atua
and he has sent me here

he mea hoki i whakatapua, na te kupu a te atua, na te inoi
for it is sanctified by the word of god and prayer.

he mea tautoko na te mangai paho
sponsored by the mouth heed

na te atua i hanga
e kore e wareware

he mea hanga na te atua i te timatanga te rangi me te whenua
in the beginning god created the heaven and the earth.

na reira na te atua koe e manaaki
go gently and stay well

he mea hanga hoki na tetahi nga whare katoa; ko te atua ia te kaihanga o nga mea katoa
every house is constructed by someone, but he that constructed all things is god

he mea mataku te taka ki roto ki nga ringaringa o te atua ora
it is a fearful thing to fall into the hands of the living god.

he tamariki katoa hoki koutou na te atua, he mea na te whakapono ki a karaiti ihu
for ye are all the children of god by faith in christ jesus.

he mea mahi hoki na te atua aua papa, me te tuihituhi hoki, na te atua te tuhituhi, he mea whaowhao ki nga papa
and the tables were the work of god, and the writing was the writing of god, graven upon the tables.

na te mea he mohio ahau
i do not know what you are doing

he hoa mahi hoki matou no te atua: he mara koutou na te atua, he whare hanga na te atua
for we are labourers together with god: ye are god's husbandry, ye are god's building.

ko tenei tu whakaaro o matou u tonu ki ta te atua, he mea na te karaiti
and such trust have we through christ to god-ward:

kua mea hoki ia, kahore he painga ki te tangata ki te ahuareka atu ia ki te atua
for he hath said, it profiteth a man nothing that he should delight himself with god.

ko te hunga hoki e arahina ana e te wairua o te atua, he tama ratou na te atua
for as many as are led by the spirit of god, they are the sons of god.

na haere ana ia he ara ke, kihai i hoki na te ara i haere mai nei ia ki peteere
so he went another way, and returned not by the way that he came to bethel.

na ka mea atu ano a pirato, he mea hoki nana kia tukua a ihu
pilate therefore, willing to release jesus, spake again to them.

na te ariki tenei, a he mea whakamiharo hoki ki a tatou kanohi
this was the lord's doing, and it is marvellous in our eyes?

kia tau ki a koutou te aroha noa me te rangimarie, he mea na te atua matua, na to tatou ariki hoki, na ihu karaiti
grace be to you and peace from god the father, and from our lord jesus christ,