Hai cercato la traduzione di he moni au da Maori a Inglese

a ka hari ratou, ka whakaae kia hoatu he moni ki a ia
and they were glad, and covenanted to give him money.

me utu e te tangata nana te poka, me homai he moni e ia ki to raua ariki; a mana te mea mate
the owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his.

a ki te kahore enei mea e toru e meatia e ia ki a ia, na, me haere noa atu ia, kaua he moni
and if he do not these three unto her, then shall she go out free without money.

tohu noa hoki ka hoatu ki a ia he moni e paora: koia i hono ai te tiki atu i a ia, te korero ki a ia
he hoped also that money should have been given him of paul, that he might loose him: wherefore he sent for him the oftener, and communed with him.

a, no ka rongo ratou, ka hari, ka whakaae kia hoatu he moni mana. na ka rapu ia ki te wa pai e tukua ai ia
and when they heard it, they were glad, and promised to give him money. and he sought how he might conveniently betray him.

kaua e tangohia i a ia he moni whakatuputupu, he whakanuinga ranei; engari me wehi koe ki tou atua; kia noho ai tou teina i a koe
take thou no usury of him, or increase: but fear thy god; that thy brother may live with thee.

me etahi hoki e ki ana, kua riro mai he moni tarewa i a matou hei takoha me te kingi; ko o matou whenua, ko a matou mara waina te tarewatanga
there were also that said, we have borrowed money for the king's tribute, and that upon our lands and vineyards.

i whakahau ia ki a ratou, kia kaua tetahi mea e mauria ki te ara, he tokotoko anake; kaua he putea, kaua he taro, kaua he moni mo roto i te whitiki
and commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse:

na, ko ahau, ko oku teina, me aku tangata, e tuku ana he moni, he witi ki a ratou mo te moni whakatupu. tena ra, kia whakarerea atu e tatou tenei mahi tango i te moni whakatupu
i likewise, and my brethren, and my servants, might exact of them money and corn: i pray you, let us leave off this usury.

e! e nga tangata katoa e matewai ana, haere mai ki nga wai! me te tangata kahore ana moni; haere mai, hokona, kainga! haere mai, hokona he waina, he waiu; kaua he moni, kaua he utu
ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.