Hai cercato la traduzione di he taonga koe da Maori a Inglese

he taonga koe
you are a treasure

he taonga
take stock

nui taonga koe
you are a heritage

he taonga maumahara
a treasure of remembrance of bill toopi

he taonga tenei ma
this is a real treasure

he taonga, he mokopuna:
i

he taonga tuku iho a nga tipuna e
handicrafts

he taonga toku kuia pupuritia te mana o to tipuna
my beloved treasure is the power of your grandfather.

me tuku mai he reo ki a taatau he taonga nui tatou
we must be given a voice for we treasure

ki ahau hoki ko te ora ko te karaiti, ko te mate he taonga
for to me to live is christ, and to die is gain.

he taonga, he kororia kei ahau; ae ra, he rawa mau tonu, he tika
riches and honour are with me; yea, durable riches and righteousness.

na he taonga pumau na ihowa nga tamariki, ko nga hua ano o te kopu tana utu
lo, children are an heritage of the lord: and the fruit of the womb is his reward.

he koura tena me te tini o te rupi; engari he taonga utu nui nga ngutu o te matauranga
there is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.

ko te hua o te mahaki, a ko te wehi ki a ihowa, he taonga, he honore, he ora
by humility and the fear of the lord are riches, and honour, and life.

he nui no ou whakaaro, he matauranga nou i mahia ai e koe he taonga mou, i mahia ai e koe he koura, he hiriwa ki roto ki ou whare taonga
with thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:

he pai tonu te whakaaro nui, ano he taonga tuku iho: ae ra, he pai rawa ake ki te hunga e kite ana i te ra
wisdom is good with an inheritance: and by it there is profit to them that see the sun.

tera tetahi he ngau kino i kitea e ahau i raro i te ra, ara, he taonga e puritia ana e te tangata nana, hei whakamamae ano i a ia
there is a sore evil which i have seen under the sun, namely, riches kept for the owners thereof to their hurt.

i nga whakatauki 2: 1 - 5, e whakahau ana kia rapua e tatou te matauranga, me tino keri, ano nei he taonga huna
at proverbs 2:1-5, it urges us to seek wisdom, to dig for it as we would for a hidden treasure

ko te tangata e tukino ana i te rawakore kia maha atu ai he taonga mana, me te tangata hoki e hoatu mea ana ki te tangata taonga, ka tutuki raua ki te muhore kau
he that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.

kaua e purangatia he taonga mo koutou ki te whenua, ki te wahi e whakangaro ai te huhu, te waikura: ki te wahi hoki e keri ai te tahae, tahae ai
lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal: