Hai cercato la traduzione di he tekau manu ono oku tau da Maori a Inglese

e wha tekau ma ono oku tau
e ono oku tau

oku tau
12

15 oku tau
i am 15 years old

i te wa e rima oku tau
i met my husband kahu

kia pehea he kupu maku? nana i korero ki ahau, nana ano i mahi; i oku tau katoa ka ata haere ahau i runga i te kawa o toku wairua
what shall i say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: i shall go softly all my years in the bitterness of my soul.

ka hemo nei hoki toku ora i te tangi, me oku tau i te aue; poto iho toku kaha i toku he, kurupopo ana oku iwi
for my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.

i mea ahau, i te poutumarotanga o oku ra, tera ahau e tomo ki nga kuwaha o te reinga: kua tangohia atu i ahau te toenga o oku tau
i said in the cutting off of my days, i shall go to the gates of the grave: i am deprived of the residue of my years.

heoi inaianei kua whakaora a ihowa i ahau, kua pera me tana i korero ai, ka wha tekau ma rima enei tau, mai o te korerotanga a ihowa i tenei kupu ki a mohi, i a iharaira e haereere ana i te koraha: na, inaianei, ka waru tekau ma rima oku tau
and now, behold, the lord hath kept me alive, as he said, these forty and five years, even since the lord spake this word unto moses, while the children of israel wandered in the wilderness: and now, lo, i am this day fourscore and five years old.

whakangahau. haparangi matou | te koa, a, ka hoki matou ki o mätou käinga ma runga pahi. ki ahau nei, he tino miharo to matou ra te papa. "e hoa ma, titiro iho, he tekau tara! ka taea e tâtou te haere ma runga pahi inäianei," te ki a teina. kätahi ka timata matou ki te hikoi ki te käinga. i a mãtou e puta atu ana i te papa hokohoko, ka kite a teina i te tekau tara ki runga i tâku. "e rua tara noa iho aku," ko ta teina. "te hua nei, kei te hoki tatou ki te kainga ma raro," te ki a wiremu.
entertain. we are unsym- the koa, and we will return to your mätou käinga by bus. for me, our day of the floor is very much a wonder. "dear mate, look down, ten oym! tâtou can travel by on a bus now," walsh tweeted. we began to sn to the käinga. as mãtou exited the shopping floor, walsh saw ten pyramids on tâku. "i just had two spikes," walsh said. "as a result, we are returning to the village down," lindmu tweeted.