Hai cercato la traduzione di he whakamauhara ki a tatou kuia da Maori a Inglese

tenei ki a tatou
here with us

ata marie ki a tatou
good morning brothers

kei a tatou
kei a tatou

mauri ora ki a tatou katoa
hello everyone

kei a tatou he rōpū
we are having a big party

arohanui ki a koe e kuia
love you grandma

hai arahi i a tatou mahi
let the spirit flow to the levels

na te ariki tenei, a he mea whakamiharo hoki ki a tatou kanohi
this was the lord's doing, and it is marvellous in our eyes?

nga mihi o te kirihimete me te tau hou ki a tatou
and a new year,

ngā mihi nui ki te atua nga mihi nui ki a tatou katoa
many thanks to the god

homai to aroha me to maramatanga ki a tatou i tenei ra
give me your love

ko ia hoki ehara i te hoariri ki a tatou, no tatou ia
for he that is not against us is on our part.

he tangi hotuhotu ana toku ngakau kua hinga a tatou toanga moi mai ra
my heart yearns for you

engari i enei mea katoa hira ake te wikitoria i a tatou, he mea nana i aroha nei ki a tatou
nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

na matou te whiwhi kua tae mai koe ki te whangai i ou matauranga ki a tatou
we get that you have come to share your knowledge to us

he mea whakarite ki nga mea i homai ki a tatou e te hunga i kite a kanohi, i mahi hoki i te kupu
even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;

a ka korerorero ratou ki a ratou ano, ka mea, no te mea kahore a tatou taro
and they reasoned among themselves, saying, it is because we have no bread.

kei tokomaha koutou ki te whakaako, e oku teina, e matau ana hoki koutou rahi ake te he e tau ki a tatou
my brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.

na mohi te ture i ako ki a tatou, hei taonga tuku iho, tuku iho mo te huihui o hakopa
moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of jacob.

heoi katakata ana ngā kuia rā ki a rāua
and so those elderly women laughed and laughed to themselves.