Hai cercato la traduzione di hei piringa da Maori a Inglese

hei
be your son

hei aha
never mind

hei kona mai
let him be sick

te atua, te piringa
god, refuge

ko kahikatea te piringa
the god, the refuge

ko te atua toku piringa aroha
god is my refuge

ko ihowa ia toku pa teko: ko toku atua hei kohatu piringa moku
but the lord is my defence; and my god is the rock of my refuge.

ae hei apopo
and you will be tomorrow

ko te atua to tatou piringa to tatou kah
kai mau ki te ariki nui

kotahi hei kotahi
solid as one

he piringa hoki koe moku: he pa kaha i te hoariri
for thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.

meinga ahau hei pononga
humble and meek

meinga ana e koutou te whakaaro o te hunga iti hei whakama, no te mea ko ihowa tona piringa
ye have shamed the counsel of the poor, because the lord is his refuge.

haere ana nga kirehe ki nga piringa, noho ana i o ratou nohoanga
then the beasts go into dens, and remain in their places.

ina tapapa iho ratou i o ratou nohoanga, ina noho i te piringa whanga ai
when they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?

ko toku piringa koe, ko toku whakangungu rakau: e tumanako ana ahau ki tau kupu
thou art my hiding place and my shield: i hope in thy word.

kei a tatou a ihowa o nga mano, ko te atua o hakopa to tatou piringa. (hera
the lord of hosts is with us; the god of jacob is our refuge. selah.

ka kiia e ahau a ihowa, ko ia toku piringa, toku pa, toku atua, ka whakawhirinaki ahau ki a ia
i will say of the lord, he is my refuge and my fortress: my god; in him will i trust.

i karanga ahau ki a koe, e ihowa: i mea, ko koe toku piringa, toku wahi i te whenua o te hunga ora
i cried unto thee, o lord: i said, thou art my refuge and my portion in the land of the living.