Hai cercato la traduzione di hei whakamutunga da Maori a Inglese

mahi whakamutunga
finishing work

hei
be your son

karakia whakamutunga
last worship

hei aha
never mind

hei kona mai
let him be sick

ko chua toku ingoa whakamutunga
my last name is chua

ae hei apopo
and you will be tomorrow

ko te hoariri whakamutunga e whakakahoretia ko te mate
the last enemy that shall be destroyed is death.

kotahi hei kotahi
solid as one

ahakoa i iti tou timatanga, e nui noa atu tou whakamutunga
though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.

he aha te mahi a te kaikōrero a whakamutunga o te manuhiri
what does the last guest speaker do?

otiia hei nga ra whakamutunga ka whakahokia e ahau a erama i te whakarau, e ai ta ihowa
but it shall come to pass in the latter days, that i will bring again the captivity of elam, saith the lord.

ka aroha ahau ki a koe tae noa ki taku manawa whakamutunga o robert
i will love you till my last breath robert

he teka ianei he nui tou he? kahore hoki he pito whakamutunga o ou kino
is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?

whaea whaea ra taku aroha ko koe te mea tino kaha ki te whakaaro he aha rawa to ingoa whakamutunga
mothers day my love you are an amazing strong preson guess thats why its your last name

ka mea a mata ki a ia, e matau ana ahau e ara ano ia i te aranga a te ra whakamutunga
martha saith unto him, i know that he shall rise again in the resurrection at the last day.

na, i pa enei mea ki a ratou hei tohu: kua tuhituhia nei hoki hei whakatupato i a tatou, i te hunga ka tae nei ki nga whakamutunga o te ao
now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.

he whakamutunga kua tae mai, kua tae mai te whakamutunga, kei te oho ki a koe; nana, e haere mai nei
an end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.