Hai cercato la traduzione di hemanawa da Maori a Inglese

hemanawa
hemanawa

heoi ka tangi ki a ihowa i to ratou hemanawa: a whakaorangia ana ratou i o ratou mate
then they cry unto the lord in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.

haere, karanga atu ki a koutou atua i whiriwhiri ai; ma ratou koutou e whakaora i te wa o to koutou hemanawa
go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.

na ka mea a iepeta ki nga kaumatua o kireara, kahore ianei koutou i kino ki ahau, i pei i ahau i roto i te whare o toku papa? a he aha koutou i haere mai ai ki ahau i a koutou ka hemanawa nei
and jephthah said unto the elders of gilead, did not ye hate me, and expel me out of my father's house? and why are ye come unto me now when ye are in distress?

a i hemanawa nga tangata o iharaira i taua ra: i whakaoati hoki a haora i te iwi, i mea, ki te kai tetahi tangata i te kai a ahiahi noa, ka kanga ia, kia whai utu ra ano ahau i oku hoariri. na reira kihai tetahi o te iwi i anga ki te kai
and the men of israel were distressed that day: for saul had adjured the people, saying, cursed be the man that eateth any food until evening, that i may be avenged on mine enemies. so none of the people tasted any food.