Hai cercato la traduzione di hiahia te atua da Maori a Inglese

te atua
glory to god

hiahia te wharepaku ahau
i need

e te atua
c / greetings to you parent

manaaki te atua
god bless our land

mauruuru, te atua
thank you, god

e te atua kaha rawa
by the most powerful god

te atua, te piringa
god, refuge

e te atua kia whakapainga
god bless you

he tamaiti ahau na te atua
and he has sent me here

ko te atua toku piringa aroha
god is my refuge

e te atua, manaakitia tenei ka
matariki prayer

ina, e whai kupu ano ahau ki te kaha rawa: a e hiahia ana ki te korerorero ki te atua
surely i would speak to the almighty, and i desire to reason with god.

ko te hiahia o te atua mou, ko te haritanga roa i raro i nga ahuatanga pai rawa i nga paenga whakamiharo
it is god’s will that you enjoy lasting happiness under the best conditions in wonderful surroundings

engari i whakaputa nui i o ratou hiahia i te tahora; whakamatautau ana ratou i te atua i te koraha
but lusted exceedingly in the wilderness, and tempted god in the desert.

kei te hiahia te kaunihera takiwa o kerei ki ona kaimahi katoa he kirihimete haumaru, hari hoki
grey district council wishes all of its staff a safe and happy christmas

ko te atua hoki te kaimahi i roto i a koutou o te hiahia, o te mahi, hei mea i tana i pai ai
for it is god which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.

na kei te whakamatautau to ratou ngakau i te atua, kei te inoi kai ma to ratou hiahia
and they tempted god in their heart by asking meat for their lust.

kei mua i ahau toku atua aroha: ma te atua ahau ka kite i taku i hiahia ai ki oku hoariri
the god of my mercy shall prevent me: god shall let me see my desire upon mine enemies.

te atua noho mai ra i ahau toku ngakau hiria tukua mai ra to rangatiratanga kia ae ki to hiahia
always on my mind, forever in my heart