Hai cercato la traduzione di hikitia manaakitia da Maori a Inglese

manaakitia
you pray, o creator

manaakitia mai
courtesy of new zealand

atua manaakitia ia
he was a beautiful soul

e te atua manaakitia
have a blessed night

e te atua manaakitia mahi
love to family

e te atua manaakitia mai ra
god bless us for this day

ka manaakitia to maatau whanau
our family is truly blessed

e te atua, manaakitia tenei ka
matariki prayer

ataahua i manaakitia i te atatū
i am thankfull

no te whakamoemiti me manaakitia e te atua
thank you and god bless you

manaakitia koe ki te whakahoki i taku tuahine
much love

e te atua manaakitia mai matou i tenei ra
god bless us for this day

he wahine kaha koe e manaakitia ana e te tokomaha
you are a strong woman respected by many

ka manaakitia koe ina haere mai, ka manaakitia hoki ina haere atu
blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.

ka manaakitia koe i roto i te pa, ka manaakitia hoki koe i te mara
blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.

e tino manaakitia ana ahau, e whai painga ana kia ahei ai ahau ki ke tiaki
kia kaha ki a koutou e to outou utuafare, depest to matou tapa'o aroha, me pure kia ki a koutou katoa. aroha tonu

e te atua manaakitia mai matou mo tenei ra. kia kaha mature ki te ako ameni
god bless us for this day

manaakitia te hunga e tukino ana i a koutou: manaakitia, kaua e kanga
bless them which persecute you: bless, and curse not.

e te atua manaakitia mai matou me a matou mahi e tenei wa i rongo i toa ingoa tapu amene
god bless us and our work that this time has heard winners holy name amen

manaakitia te hunga e kanga ana i a koutou, me inoi mo te hunga e whakawhiu ana i a koutou
bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.