Hai cercato la traduzione di hoake tatou da Maori a Inglese

ko tatou
us

haere tatou
let's go

e whanau tatou
we are born

hei mahi kotahi tatou
let us work together, for a better new zealand

e utuafare anei tatou?
shall we get married

tukua tatou kia haere!
let’s get to work

ma matou ma tatou werohia
and us and us

tena koutou tena koutou tena tatou katoa
therefore greetings to you greetings to all of us

na, kati tatou te korero i nga timatanga o ta te karaiti ako, hoake tatou ki te tino tikanga; kaua e tuaruatia te whakatakoto i te turanga, ara i te ripeneta ki nga mahi mate, i te whakapono hoki ki te atua
therefore leaving the principles of the doctrine of christ, let us go on unto perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward god,

na ka mea ia ki ana taitama, hoake ki mua i ahau; tena ahau te haere atu na i muri i a koutou. kihai hoki i korerotia e ia ki tana tahu, ki a napara
and she said unto her servants, go on before me; behold, i come after you. but she told not her husband nabal.

i mua hoki i roto i a iharaira, ina haere te tangata ki te ui tikanga i te atua, ko tana ki tenei, hoake, taua ka haere ki te matakite: he matakite hoki ta mua ingoa mo te poropiti
(beforetime in israel, when a man went to inquire of god, thus he spake, come, and let us go to the seer: for he that is now called a prophet was beforetime called a seer.)

​​​​​​hoake
sparkling wine