Hai cercato la traduzione di hoki ana koutou da Maori a Inglese

e pai ana koutou?
are you ok

e pehea ana koutou
how is your day

e pehea ana koutou e hoa ma
how are you my friend?

e kati ana koutou kohanga reo mo te tau??
are your kōhanga reo closed for the last year?

e mohio ana koutou katoa ki ta koutou e korero
i know

kia hoki ana kei te korero mihi whakatupato
getting back to reading a warning credit

na hoki ana ano nga akonga ki to raua kainga
then the disciples went away again unto their own home.

e mau ana koutou ki nga ra, ki nga marama, ki nga wa, ki nga tau
ye observe days, and months, and times, and years.

na hoki ana ratou ki tona whare, ki tona whare
and every man went unto his own house.

na konei ano hoki ahau i tuhituhi atu ai, hei whakamatau i a koutou, mehemea e ngohengohe ana koutou i nga mea katoa
for to this end also did i write, that i might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.

kei pouri o koutou ngakau: e whakapono ana koutou ki te atua, whakapono hoki ki ahau
let not your heart be troubled: ye believe in god, believe also in me.

he whānau pōhiri mahana e hoki ana ki te kura o turitea.
a warm welcome families back to turitea school.

ki te mea e kinongia ana koutou e te ao, e mohio ana koutou i kinongia ahau i mua i a koutou
if the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.

e matau ana koutou he mea na te ngoikore e toku kikokiko taku kauwhau i te rongopai ki a koutou i te tuatahi
ye know how through infirmity of the flesh i preached the gospel unto you at the first.

heoi whakarerea ana ahau e koutou, a mahi ana koutou ki nga atua ke: koia ahau te whakaora ai ano i a koutou
yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore i will deliver you no more.

heoi hoki ana ia i a ia, a kai taro ana i roto i tona whare, inu wai ana
so he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.

tahuri mai ra ki te ture a tona mangai, rongoatia hoki ana kupu ki roto ki tou ngakau
receive, i pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.

na, i a koutou ka hara nei ki nga teina, ka patu nei i to ratou hinengaro ngoikore, e hara ana koutou ki a te karaiti
but when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against christ.

e korerotia paitia ana a rimitiriu e te katoa, e te pono ano hoki: ae ra ko matou ano etahi hei kaiwhakaatu; e mohio ana koutou he pono ta matou whakaatu
demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.

na turia atu ana e henakeripi kingi o ahiria, haere ana, hoki ana, noho rawa atu kei ninewe
so sennacherib king of assyria departed, and went and returned, and dwelt at nineveh.