Hai cercato la traduzione di hoki tatou da Maori a Inglese

ko tatou
us

hoki ki runga tatou
back to our hands

haere tatou
let's go

ko tatou tatou
it is us

he ahi hoki e kai ana to tatou atua
for our god is a consuming fire.

e pai ana tatou hoki
i'm fine

hoki koe ki o tatou tupuna kia au to moe
go back to your ancestors and let me sleep

tatou tatou tatou katoa
we all

ko ia hoki ehara i te hoariri ki a tatou, no tatou ia
for he that is not against us is on our part.

na te ariki tenei, a he mea whakamiharo hoki ki a tatou kanohi
this was the lord's doing, and it is marvellous in our eyes?

kihai hoki tatou i karangatia e te atua ki te poke, engari ki te tapu
for god hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.

kei ra rungatia mai tatou e hatana: ehara hoki tatou i te kuware ki ana rauhanga
lest satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.

koia i tika ai kia whakamanuhiri tatou i nga tangata penei, kia ai hoki tatou hei hoa mahi mo te pono
we therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.

nana hoki tatou, te tokorua nei, i whai tatanga atu ai i roto i te wairua kotahi ki te matua
for through him we both have access by one spirit unto the father.

na ka mea ratou, hei aha ake he kaiwhakaatu ma tatou? kua rongo nei hoki tatou i ta tona mangai
and they said, what need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.

ma konei hoki tatou ka matau ai no te pono tatou, ka whakau ai hoki i o tatou ngakau i tona aroaro
and hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.

e mohio ana hoki tatou, kei te ngunguru tahi, kei te mamae tahi, nga mea hanga katoa taea noatia tenei ra
for we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.

ki te manawanui tatou, ka whakakingitia ngatahitia tatou me ia: ki te whakakahore tatou, ka whakakahoretia hoki tatou e ia
if we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:

he mahinga hoki tatou nana, he mea hanga i roto i a karaiti ihu mo nga mahi pai i whakaritea e te atua i mua hei haereerenga mo tatou
for we are his workmanship, created in christ jesus unto good works, which god hath before ordained that we should walk in them.