Hai cercato la traduzione di homai e koe, da Maori a Inglese

e koe
we are fine

ka taea e koe
what happened

arahina, ahau e koe
bring me

aroha e koe toku
strength as one

kei te whakaarohia e koe
what do you feel like getting?

engari ki te mate, na, me homai e koe he mate hei utu mo te mate
and if any mischief follow, then thou shalt give life for life,

ka taea e koe te korero
you can speak te reo maori

ka hoatu pea e koe te utu
peua haba

ka taea e koe te korero maori
aroha nui ki a koe

e kore rawa au e wareware e koe.
i will never forget it

arahina ahau e koe tiakina hau e koe
you save me

he ora tana i inoi ai i a koe, a kua homai e koe ki a ia, he roa noa atu nga ra ake ake
he asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.

kia rite ai te kupu i korerotia e ia, kahore i ngaro tetahi o te hunga i homai e koe ki ahau
that the saying might be fulfilled, which he spake, of them which thou gavest me have i lost none.

aue, me i riro mai taku i tono ai, me i homai e te atua taku e tumanako nei
oh that i might have my request; and that god would grant me the thing that i long for!

kua homai hoki e koe ki ahau te whakangungu rakau o tau whakaoranga; whakanuia ana ahau e tou whakaaro mahaki
thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.

ki te rongo korero koe mo tetahi o ou pa, e homai e ihowa, e tou atua, ki a koe hei nohoanga, e korerotia ana
if thou shalt hear say in one of thy cities, which the lord thy god hath given thee to dwell there, saying,

ae, ka homai e ihowa te pai: a ka tukua mai ona hua e to tatou whenua
yea, the lord shall give that which is good; and our land shall yield her increase.

kei whakaroa koe ki te homai i nga matamua o ou hua, o ou wai: me homai e koe te matamua o au tamariki ki ahau
thou shalt not delay to offer the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.

na ka homai e ihowa he utu ki ahau, rite tonu ki toku tika, ki te ma o oku ringa i tona aroaro
therefore hath the lord recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.