Hai cercato la traduzione di huri te, matua da Maori a Inglese

e pa te matua
e pa e te matua

=e whae, e te matua
by the paren

e te matua kaha rawa
you are so annoying

tokohia nga rua te matua
count the mothers

ka huri te ao
the world turns into a global star

ko ahau, ko te matua, kotahi maua
we are

he rangi ātaahua tō te matua kēkē kia ora
kia ora uncle very beautiful flowers

okioki i runga i te rangimarie e te matua
rest easy

ka huri te ao ki te whei ao
ka guru huri te ao

i runga i te ingoa o te matua, i te wairua tapu
in the name of the father and the son and the holy spirit the some and holy spirit

e tūmanako ana kia pai ake tō rongo i te matua kēkē aroha nui
hope you feel better soon darling much love uncle

kihai ratou i matau ko te matua tana i korero ai ki a ratou
they understood not that he spake to them of the father.

morena koe e te matua keke a pita e tumanako ana he ra pai to ki a koe
good morning uncle peter i hope you have a wonderful day

ko ahau tenei hei kaiwhakaatu moku ano, hei kaiwhakaatu ano moku te matua, nana nei ahau i tono mai
i am one that bear witness of myself, and the father that sent me beareth witness of me.

ko eriahapa hoki, ko te tama a raere, hei ariki mo te whare o te matua o nga kerehoni
and the chief of the house of the father of the gershonites shall be eliasaph the son of lael.

a ko eritapana, tama a utiere, hei ariki mo te whare o te matua o nga hapu o nga kohati
and the chief of the house of the father of the families of the kohathites shall be elizaphan the son of uzziel.

ano ra ko te matua keke o haora, tena ra, whakaaturia mai ki ahau, i pehea a hamuera ki a korua
and saul's uncle said, tell me, i pray thee, what samuel said unto you.

rite tonu ki to te matua aroha ki ahau toku aroha ki a koutou: kia u ki toku aroha
as the father hath loved me, so have i loved you: continue ye in my love.

tokotoru hoki nga kaiwhakaatu i te rangi, ko te matua, ko te kupu, ko te wairua tapu: kotahi ano enei tokotoru
for there are three that bear record in heaven, the father, the word, and the holy ghost: and these three are one.

e te matua tika, ahakoa te ao te mohio ki a koe, e mohio ana ahau ki a koe, a kua mohio ano enei, nau ahau i tono mai
o righteous father, the world hath not known thee: but i have known thee, and these have known that thou hast sent me.