Hai cercato la traduzione di i ki mai a maia ka pa koe te raho da Maori a Inglese

a i ki mai a ihowa, ka pena ano te kai a nga tama a iharaira, i ta ratou taro poke i roto i nga tauiwi e peia atu ai ratou e ahau
and the lord said, even thus shall the children of israel eat their defiled bread among the gentiles, whither i will drive them.

i tana kiinga mai hoki, kaua e puremu, i ki mai ano ia, kaua e patu tangata. na, ahakoa kahore koe e puremu, ki te patu tangata koe, kua takahia e koe te ture
for he that said, do not commit adultery, said also, do not kill. now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.