Hai cercato la traduzione di i kite tatou to wairua da Maori a Inglese

i kite tatou to wairua
we saw your spirit

kia okioki to wairua
may your soul rest

ka kite tatou i a koutou
see you all

he pai te mahi i kite i to ingoa
hear from you

he tiakihia to hinengaro tinana me to wairua
look after your mind body and soul

he wā roa i kite tāua i a tāua
kua road nei the wā e kore tāua e kite i a tāua

kare au i kite i a koe i nga kiriata
i did not see you at the movies last night

i kite ahau i tetahi tui i runga i taku hikoi
i saw a tui

ka mea ehinu, kati, kia kite tatou e haere mai ranei a iraia ki te whakaora i a ia
the rest said, let be, let us see whether elias will come to save him.

hari pu ahau noku i kite i etahi o au tamariki e haere ana i runga i te pono, e whakarite ana i te ture kua homai ki a tatou e te matua
i rejoiced greatly that i found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the father.

i kite ratou, miharo iho: raruraru ana, hohoro tonu atu
they saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.

kihai hoki ia i kite i te ra, kihai ano i mohio ki a ia; nui atu to tenei okioki i to tera
moreover he hath not seen the sun, nor known any thing: this hath more rest than the other.

e korerotia ana e ahau taku i kite ai ki toku matua: e mahia ana e koutou ta koutou i kite ai ki to koutou matua
i speak that which i have seen with my father: and ye do that which ye have seen with your father.

e kore hoki e ahei kia kaua e korerotia e maua nga mea i kite ai, i rongo ai matou
for we cannot but speak the things which we have seen and heard.

ka pouri ahau engari i pai ahau ki a koe mai i tera wa kaore koe i mohio ki ahau engari i kite ahau ia koe
i will see you after you do

engari kihai ahau i kite i tetahi atu o nga apotoro, ko hemi anake, ko te teina o te ariki
but other of the apostles saw i none, save james the lord's brother.

e te tau, e te tau, mataku a te piri piri pirimai kia hau nei, e te tau, e te tau mataku a te kia mau nei to orana he tau nei to wairua
a year ago, fear and hiding close to pirimai report, and the year is the year of fear to have a hello years to life

na, ka whakahoki a hoani, ka mea, e kara, i kite matou i tetahi e pei rewera ana i runga i tou ingoa; a riria iho e matou, mona kahore e haere tahi tatou
and john answered and said, master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.

ko ia tau e whakamoemiti ai, ko ia hoki tou atua, i mahi nei i enei mea nunui, i enei mea whakawehi, i kite ra ou kanohi
he is thy praise, and he is thy god, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.